Représentation en langue et fonctionnement discursif des déterminants indéfinis pluriels roumains nişte (fr. des)/unii, unele (fr. certains)

Le système de l’article défini – que les grammaires décrivent comme l’un des principaux déterminants du nom – est issu, en roumain comme dans les autres langues romanes, du numéral cardinal latin unus / una. Pourtant, il existe dans ce système une forme supplétive : le mot « quantitatif » nişte, qui représente la forme du pluriel grammatical des articles indéfinis un/o. Comment s’explique la présence de cette forme supplétive dans un système par ailleurs unitaire ? Quels rapports s’établissent dans le discours entre le pluriel d’un nom [+comptable] nu, l’article indéfini nişte et l’adjectif indéfini unii / unele ? Voilà quelques-unes des questions auxquelles la présente contribution essayera d’apporter des réponses.