« Allées et venues au pays des métaphores nominales et verbales » ou « C’est la figure qui empêche de voir les traits »

Nous nous proposons de reprendre la question classique de la figuration dans les métaphores lexicales, nominales (Paul est un bulldozer) et verbales (Le déficit de la Sécurité sociale a explosé du fait du coronavirus), mais sous un angle inhabituel, celui de la subsomption ou non-subsomption du sens littéral par le sens métaphorique. La comparaison du fonctionnement des deux types de métaphores, d’une part, nous permettra d’apporter une réponse différenciée à cette question de subsomption ou non-subsomption et, d’autre part, nous conduira à mettre en évidence, chemin faisant, de stimulantes ressemblances et différences dans leur fonctionnement « figural », généralement ignorées dans le traitement courant des métaphores.